|
بسم الله الرحمن الرحيم ด้วยพระนามของอัลลอฮฺผู้ทรงเมตตาผู้ทรงกรุณาเสมอ الم ﴿١﴾ (1) (อะลิฟ ลาม มีม) นักอรรถาธิบายอัลกุรอานมีความเห็นแตกต่างกัน ในการแปลตัวอักษรที่มีอยู่ในตอนเริ่มต้นของซูเราะฮฺต่างๆ บางคนกล่าวว่าเป็นสิ่งที่อัลลอฮฺทำเพื่อจูงใจให้สนใจในเนื้อหาของอัลกุรอาน ซึ่งความหมายที่แท้จริงของอักษรย่อเหล่านี้เป็นสิทธิของอัลลอฮฺและไม่มีการอธิบายเพิ่มเติมใดๆ ตามบันทึกของ อัลกุรฏุบี ในอรรถาธิบายของเขา ที่ได้รับรายงานมาจากอะบูบักรฺ อุมัรฺ อุสมาน อะลี และอิบนุมัซอูด -เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมอัจมาอีน- เช่นกันตามรายงานของ อัชชะอฺบี ซุฟยาน อัษเษารี, เราะบีอฺ อิบนุคุไชมฺ และอะบูฮาติม อิบนุ หิบบาน ก็ได้เลือกเอาแนวความเห็นนี้ อุลามาอฺได้อธิบายความหมายของตัวอักษรเหล่านี้ โดยได้ให้ความหมายที่แตกต่างกัน อับดุรเราะฮฺมาน อิบนุไซด์ อิบนุ อัสลัม กล่าวว่า ตัวอักษรย่อเหล่านี้เป็นชื่อของบรรดาซูเราะฮฺต่างๆ อัลอะลามะฮฺ อะบูกอซิม มะหฺมูด อิบนุอุมัร อัลซะมัคชะรียฺ ก็ได้กล่าวในตัฟซีรฺของเขา และเห็นพ้องตามความเห็นของบรรดาอุลามาอฺ ชิบาไวฮฺก็ได้บันทึกไว้เช่นนี้เช่นกันพร้อมกับได้เสริมคำพูดของเขาด้วยหะดีษเศาะหีหัยนฺ ว่ารางานจากอะบูฮุร็อยเราะฮฺว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ -เศาะล็อลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม- ได้อ่านในละหมาดศุบฮฺวันศุกร์ الم (อะลิฟลามมีม), السجدة (อัซซะญะดะฮฺ) และ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ (ซูเราะฮฺ อัลอินซาน) ซุฟยาน อัษเษารี ได้กล่าวว่า รายงานจากอิบนุ อะบีนะญีหฺ จากมุญาฮิด เขาได้กล่าวว่า الم (อะลิฟ ลาม มีม) حم (ห๊าม มีม) المص (อะลิฟ ลาม มีม ศ็อด) และ ص (ศ็อด) เป็นกุญแจที่อัลลอฮฺได้เปิดอัลกุรอาน และคนอื่นๆ ก็ได้รับรายงานจากมุญาหิดเช่นนี้เหมือนกัน มุญาฮิดได้กล่าวว่า จากรายงานของอะบูหุไซฟะฮฺ มูซา อิบนุมัซอูด จากชิบลุน จากอะบูนุไญยฺ และจากเขาเอง ว่า الم (อะลีฟ ลาม มีม) เป็นชื่อหนึ่งของอัลกุรอาน เกาะตาดะฮฺ และไซดฺ อิบนุอัซลัม ก็ได้กล่าวไว้เช่นนี้เหมือนกัน |
ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺถูกประทานลงมา ณ มะดีนะฮฺ ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺทั้งหมดเป็นเป็นอัลกุรอานที่ประทานลงมาในสมัยมะดีนะฮฺโดยไม่มีผู้ใดที่มีความเห็นที่โต้แย้งในเรื่องนี้